Intercultural Transfer and Balinese Gamelan Preservation
Abstract
The influence and spread of traditional Balinese music over time and across regions has been conducted through a number of different channels. In addition to locally-focused efforts, cultural transfer has also contributed to the preservation of traditional Balinese arts. From the self-interested, strategic support of gamelan music by Japanese occupational forces to the global experimental music scene today, Balinese arts have been shared, supported, translated, and appropriated in various ways by a number of different actors to political, artistic, and commercial ends. Building on Michel Espagne’s definition of cultural transfer and Stephen Greenblatt’s concept of cultural mobility, this paper aims to outline different modes of cultural transfer (or “bridges,†as Espagne would say), with explicit attention to power dynamics and multi-way flows of influence. Several key historical and contemporary examples of the transfer of traditional Balinese music will be discussed in an effort to better understand the relationship between cultural transfer and preservation.
Downloads
References
Cohen, Matthew Isaac. Performing Otherness: Java and Bali on International Stages, 1905–1952. Basingstoke: Palgrave Macmillan, 2010
DeVale, Sue Carole, and I Wayan Dibia. “Sekar Anyar: An Exploration of Meaning in Balinese “gamelanâ€.†The World of Music 33, no. 1 (1991): 5-51. Accessed April 6, 2020. www.jstor.org/stable/43562776.
Michel Espagne, and Michael Werner. “Deutsch-französischer Kulturtransfer im 18. und 19. Jahrhundert. Zu einem neuen interdisziplinären Forschungsprogramm des C.N.R.S. †In Francia 13 (1985).
Greenblatt, Stephen, Ines Županov, Reinhard Meyer-Kalkus, Heike Paul, Pál NyÃri, and Frederike Pannewick. “Cultural Mobility: an Introduction.†Chapter. In Cultural Mobility: A Manifesto, 1–23. Cambridge: Cambridge University Press, 2009. doi:10.1017/CBO9780511804663.001.
Harnish, David. “Teletubbies in Paradise: Tourism, Indonesianisation and Modernisation in Balinese Music.†Yearbook for Traditional Music 37 (2005): 103-23. Accessed April 6, 2020. www.jstor.org/stable/20464932.
Kim, Jin-Ah. “Cultural Transfer as a Branch of Research for Music Sociology and Music Anthropology.†International Review of the Aesthetics and Sociology of Music 46, no. 1 (2015): 43-53. Accessed April 6, 2020. www.jstor.org/stable/24327326.
McGraw, Andrew Clay. Radical Traditions: Reimagining Culture in Balinese Contemporary Music. New York: Oxford University Press, 2013. Oxford Scholarship Online, 2014. doi: 10.1093/acprof:oso/9780199941407.001.0001.
Picard, Michel. “â€Cultural Tourism†in Bali: Cultural Performances as Tourist Attraction.†Indonesia, no. 49 (1990): 37-74. Accessed April 6, 2020. doi:10.2307/3351053.
Rossini, Manuela. “Cultural Transfer: An Introduction (with Michael Toggweiler).†Word and Text: A Journal of Literary Studies and Linguistics. 2. (2014): 5-9. Accessed April 6, 2020. https://www.academia.edu/9776594/Cultural_Transfer_An_Introduction_2014_
Soniccouture Website. “Products page.†http://www.soniccouture.com/en/products/. Accessed April 6, 2020.
Sumarsam. “PAST AND PRESENT ISSUES OF JAVANESE–EUROPEAN MUSICAL HYBRIDITY: GENDHING MARES AND OTHER HYBRID GENRES.†In Recollecting Resonances: Indonesian-Dutch Musical Encounters, edited by Barendregt Bart and Bogaerts Els, 87-108. LEIDEN; BOSTON: Brill, 2014. Accessed April 6, 2020. www.jstor.org/stable/10.1163/j.ctt1w76trp.7.
